FC2ブログ

スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

第137回 旦那。。。

2008年10月01日 15:27

那个,mina看过KOKI的manual了没。。。
补张图上来~

1.JPG-203216


(前略)
亀ちゃんがメールを返してくれませんでした(涙)ツーリングのお誘いだったのに、、、
ショックだった(涙)
次仕事で会った時に亀ちゃんから「あのメール聖?」って、、、

旦那
登録しましょうや(怒り)
締めず誘いますけど(怒り)

(后略)

旦那,真是个解释起来无穷的词呐。。。这个我要怎么理解它的意思比较好?

Kame酱不回我mail(泪)明明约他一起去玩的。。。
Shock(泪)
后来工作遇到的时候,Kame酱问[那个mail是KOKI发的?]。。。

旦那
去登陆下mail地址啦(怒)
我这样一直约你(怒)


=======================
我翻出来好诡异。。。旦那,我拒绝翻译啦~请自行理解哈~

コメント

  1. laaaan | URL | -

    Re: 第137回 旦那。。。

    旦那翻译出来的话是什么意思捏?是老公么。。?

  2. K | URL | -

    Re: 第137回 旦那。。。

    旦那=丈夫
    。。。

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamezzang.blog122.fc2.com/tb.php/199-c10e3a03
この記事へのトラックバック

最近の記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。