FC2ブログ

スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

第111回 咋办呢我家儿子傻乎乎的真的太可爱了~

2008年07月07日 23:02

仁のお诞生日にハピバメールを送ったのは亀ちゃんだけだった様です。
なんなんだよ~。
やっぱり彼氏の诞生日にちゃんと「おめでとう!!」って送ったんだ。
ラブラブ过ぎ(笑)

田口以外はメールしたけど、仁がメルアドが変わってたらしく届かなかったとか・・・。
亀ちゃんはショートメールで送った様ですね。

彼女は彼氏にメッセージを届けたくて必死だったんだ(笑)
仁の彼女はやることが违う!←なんだソレ(笑)

ゆっち君は电话したのに通じなかったらしい。
彼女の和ちゃんから「おめでとう」メールが来て嬉しくて彼女に电话でもしてたのかな?(笑)

この话を生で闻けた人がましいっす!!




稍微解释一下的话~

CON上提到生日问题。仁说生日那天KT内就只收到了龟的祝贺短信。
其实当天其他人也发了mail,不过仁自己换了mail地址,其他人都发送不成功。
卡本也该发送不成的,不过他说发觉发不过去时就用了short mail

从咖喱那里稍微引一点过来,辛苦咯——

仁「呐呐~~~成员里给我发了生日mail的只有一个人哦!」
龟「真的?!」
仁「真的!那么,提问:觉得是圣的人——」
5个人每个都这么问,打算按饭的喊声来判断。
仁「(对5个人的喊声音量)全都差不多大。答案是——龟梨君!」
饭狂叫。
龟「诶?你们没发吗??普通的话应该发才对吧!」
?「才不是,那是因为地址……」
龟「啊——好了好了,那从上田开始(解释原因)」
龙「那个,是这样的。我在23点55分左右打好了“生日快乐”的mail,结果一发就回我“向该mail地址发送不成功”的信息。」
龟「好,下一个,中丸!」
大家都说了类似的原因。
龟「我是用short mail发的。」
饭「哦哦哦——!!」


コメント

  1. CC | URL | -

    Re: 第111回 咋办呢我家儿子傻乎乎的真的太可爱了~

    这是啥~~short mail~这难道是传说中的“短信”哦呵呵呵呵呵,果然还是儿媳最贴心啊

  2. DIDA | URL | -

    Re: 第111回 咋办呢我家儿子傻乎乎的真的太可爱了~

    其实我也不懂,啥是SHOT MAIL?
    不过我儿子果然最聪明-V-
    不过KT几个就发MAIL么...真小气~

  3. 小K | URL | -

    Re: 第111回 咋办呢我家儿子傻乎乎的真的太可爱了~

    short mail
    传说中docomo手机间的业务,知道手机号码就可以传送~
    日本人不爱用,大概是因为需要控制字数+表情符号限制吧~
    其实short mail基本就等同于咱们的短信啦~
    日本人的mail都是网络的

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamezzang.blog122.fc2.com/tb.php/164-63ca08ac
この記事へのトラックバック

最近の記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。