FC2ブログ

スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

080704 亀梨和也のKス バイ Kス

2008年07月05日 09:12

さぁ7月4日!7月4日と言えば赤西くんの诞生日です、おめでとう~!(パチパチパチ)
あいつもにじゅう…よん?歳取ったなー そりゃ取るわなー (卡壳)
去年はね、赤西にはね、キャップをプレゼントしましたね
今年は、どうしようかな?何が欲しいんだろ……

今日は赤西くんの誕生日なので!(笑场)
赤西くんのソロ曲を流しましょうかね
それでは聴いて下さい
赤西仁で『LOVE JUICE』

================================================

哈哈~~
恩。。。
果然。。。
要是没什么表示都不用我谴责U啊哈哈。。。
真是乖儿子~~
亀梨和也のKス バイ Kス

这一周久违了。
你度过了怎样的一周呢?
那么让我们开始吧!
亀梨和也のKス バイ Kス!

晚上好,我是龟梨和也!
Sa,进入七月了呐!
大家已经暑假了吧~~
啊,已经过了呢,已经过去点了呢。
虽然之前有着考试等许多许多事情。
暑假,太好了呐~~!
已经完全没有了,暑假之类。
13岁开始进入杰尼斯之后。
看到暑假很开心呢~!
嘛,虽然有作业,但是做做广播体操,打打棒球什么的,
嗯,很有趣啊~
太好了啊~暑假。FUFUFUFU。
只是,夏天近了,变得越来越热,喜欢夏天但是太热。
下周的周一是七夕!
我想如果能看到织女星和牛郎星就好了。
今天也请大家期待准备的关于七夕的企画。
那么先听一曲吧!
Usher的【Here I stand】

亀梨和也のKス バイ Kス!

再次说晚安!
我是龟梨和也!
前半是一个22岁的男人,
展露龟梨和也作为一个人类的各个方面的版块。
Sa,下周是七夕,
这周将挑战这样的企画。

【龟梨和也,七夕提问!】

一年只被允许见一次面的织女和牛郎星。
这个七夕提问是以一年一次为关键词,
关于一年一次想做什么,我龟梨和也来回答提问。

Sa,开始了!
首先第一个问题!

一年想去一次的地方?
冲绳。

冲绳呐~~诶~很喜欢。
FUFUFUFUFU,冲绳很棒哦~~
今年也已经去冲绳旅游过了,很开心呐~~

这次的冲绳旅行呐~,做了相当多的事情。
怎么说做了很多有老家感觉的事,
怎么说,FUFUFU~
不是去国际道路这样主要的地方 ,
而是有点不一样的去烤了鸡肉串啦,
还有当然也吃了铁板烧。
嗯,非常愉快的旅行,想一年一次去冲绳哪!
如果有时间的话,虽然也想去夏威夷之类的地方,
嗯,但是还是喜欢冲绳呐~

开车驶入完全陌生的道路后,
好厉害,像海啊,农田之类的地方一下子出现在眼前,
之后,到海边,没有一个人在,那也很不错啊。
在那里,有捕章鱼的大叔在,
和大叔搭话【在捕章鱼呐~】
大叔【小兄弟从哪里来的啊?】
【从东京来的】
之后切了章鱼给我吃了,非常的好吃,嗯。

嗯,之后出现了徒步旅行者集团,好厉害哪~
虽然和他们擦肩而过,
但是因为指点了坐落在山上方向的奇怪的店。
绝对没人在的样子呐!
去了哪里后,那些徒步旅行者也来了,
FUFUFUFU,那样说说也很快乐呢!
没有计划自由地冲绳旅行!

是,那么进行下一题吧!
接下来第2个问题!

一年一次想吃的东西是什么?
横膈膜肉

横膈膜肉呐,我去的烤肉店之类的地方,非~~常好吃哦!
这样用筷子和筷子夹着肉,横着突然咬下,
普通竖着咬不行哦。
横着咬犹豫的话就切不碎了。
油呢~不是油腻的感觉,而是非常像汁水的样子。
真的,想喝那个汁水一样的东西,好吃。
现在也很想吃(笑)

那么继续第3问

一年一次想见的人是谁?

一年一次想见的家伙~~有请让我见到的感觉的是强尼戴普.
喜欢呢~!很帅。非常好的人。
想见面呐~!是。

一年一次想看的风景是?

这个呐~LIVE的客席。想看舞台开始站着的,客席。
不是很美丽吗?
那种一体感,很棒呐!
嗯,嘛,今年呐,托大家福看到了,真的很幸福。

Sa接下来第5 个问题!

一年一次想看的电影是什么?

电影~~
名叫【The Basketball Diaries】的电影,
莱昂纳多•迪卡普里奥(Leonardo Dicaprio)主演。
是的,这个是我小学时看过的哦。
受到了冲击,各方面,时尚也模仿了,
篮球也因为这个,有了相当大的兴趣。
虽然在学校社团活动中也有【灌篮高手】的漫画,
但是因为这电影才觉得篮球不错呐。
开始学习各种篮球知识。
这个,不由自主的,嗯,就残留下来了,想看哪~

Sa,接下来第6个问题!

一年一次想听的歌是什么?

一年一次~~Mr.Children的【终わりなき旅】
歌词很好。嗯,能让人变得精神呢~
这首歌带有相当大的勇气,
嗯,有和这首歌相遇真的是很好啊的想法是最近,
虽然听这首歌是很早以前的事了,
但是成人后,在工作碰壁不顺时听,觉得要加油啊~~
像是攀登越高的壁心情越好这样的感觉,
就是那样呢,加油啊!超过哦!的样子。
FUFUFU。想着呢~嗯

Sa,继续!
第7个问题是最后的问题。

一年一次想做的事情是什么?

这个是大扫除。各个角落,全部。
窗户之类因为是公寓会有物业来擦拭。
我想擦边缘之类。
也想打扫浴室,去除霉菌。
哈哈哈哈哈哈,那个也很在意~水龙头的,不是铁的吗?
所以容易变脏不是嘛?
那样的话,不用肥但能使污渍脱落的海绵知道吗?
白白的,那个很能让污渍脱落哦!
那个也是勤勤恳恳地劳动着呢,我在意着。
那个不可思议呐~
用了后我家那个变得越来越小了。
大家也一定一定!FUFUFUUFU
试着用用好吗?(笑)

Sa,这7个愿望中,能实现几个呢?
啊,全部实现吧!
FUFUFUUFU,全部实现了~!

那么,其中最想听的曲子是什么?
选择了【终わりなき旅】,
这个一定一定想让大家听一听。
那么请听。
Mr.Children的【终わりなき旅】

Sa,亀梨和也のケースバイケース,
前半也到了结束时间。
Sa,今晚是【七夕提问】,
这些呢,全部实现了,今年。
一年一次去了冲绳,不是嘛?
吃了很多横膈膜肉,不是嘛?
见了一次强尼戴普,不是嘛?
电影也为了不忘记重温了,
不是很开心吗?FUFUFUFU

Sa,今天没能进行【假如是龟梨和也的话】单元,
正等着感动你的含有各种名言的逸闻趣事。
MAIL ADDRESS:kazuya@allnightnippon.comX2

也等着普通MAIL。

这之后11点半左右开始
【亀梨和也のKス バイ Kス KAT-TUN STYLE~~ 】
【FRIDAY ~RERORERO~SPECIAL】中再会吧!
接下来敬请期待小山的【YOUNG PEACE】

=====================================

亀梨和也のKス バイ Kス KAT-TUNスタイル フライデースペシャル

从星期一到星期四是由koki和田口主持的,星期五是由我龟梨和也主持的。
让我们元气地进入正题吧。
【亀梨和也のKス バイ Kス KAT-TUNスタイルフライデースペシャル】

晚上好,我是KAT-TUN的龟梨和也。
Sa,7月4日,7月4日是赤 西君的生日,生日快乐!(啪啪啪啪)
那家伙已经2~~~4?又大了一岁呢!
去年送了无边帽给赤 西作为生日礼物。
今年该送什么呢?送什么会高兴呢?
想送和KAT-TUN成员送的礼物不一样的,
嗯,我也该好好想想该送什么了!

话说回来,现在仍旧是全国演唱会中,
虽然还只去了广岛,仙台呐,但是很好呐!
果然是LIVE 啊!
顺便说下下周一开始是静冈,
这里是第一次去。
【静冈EKOPA ARENA】
虽说是第一次去的地方,但也在期待着。

那么先听一首歌,因为今天是赤 西君的生日,(笑)
播放赤 西君的SOLO曲吧!
那么请听
赤 西仁【LOVE JUICE】

「亀梨和也のKス バイ Kス 
KAT-TUNスタイルフライデースペシャル」

Sa,RADIO的后半由作为偶像的龟梨和也为你主持
这个企画,
【和也打给你的,令你大吃一惊的电话】

Sa,想没有障碍地从直播室和发来MAIL的你直接电话对谈,
今晚是,发来这样MAIL的你~
诶,住在福冈县的HANA酱,
内定为空中小姐了,想快点打电话诉说。
很了不起呐!
【一个人到东京很不安,
能好好完成CA的训练吗?非常不安。
请给这样的我声援。拜托了。】

接通中~~PURURURU~

H 是
K 喂~喂
H 喂喂
K HANA?
H 啊?
K 我是龟梨~
H 诶!
K 不是内定为空中小姐了吗?
H 是
K 很了不起呢!
H 非常感谢!
K FUFU,内定后一直想着吧?
H 内定后,有一点点期待!
K 真的 ?
H 是。
K 很了不起呢!
H 是,非常感谢。
K 空中小姐吧?
H 是的,但还不成熟。
K 一个人来东京不安,训练能完成吗也很不安的样子!
H 是(笑)
K 没关系哦,不是相当沉着吗?
H 过奖了。
K 哈哈哈哈,现在在干什么?
H 现在,在买东西。
K 和谁?
H 和妈妈。
K 是和男朋友吧?
H 嗯,ORAN
K ORAN?
H 嗯
K 男朋友?因为空姐的话,绝对已经交了。
H 不~~没那种事。
K 没那种事吗?
H 是
K 脸呢?有被说和谁相像吗?
H 诶,片瀬那奈
K HO~那么,五官紧凑,眼睛鼻子比较严厉。
H 啊,是那样的。
K 不是那样哟~~哈哈哈哈
但是,很了不起呢,是从小的梦想吧?一直。
H 是
K HANA没来看LIVE吗?啊,已经不行了上京的话。
H 说过的,高中时周围的大家都是KAT-TUN的FAN,
会约上我一起去,之后就没有了。
K 啊,那么没有见到过真人喽?
H 是的
K 欸~
H 不知不觉在机内
K 不知不觉在机内~~真的是那样哪~
真了不起~好伟大呐~
是啊,是第一次一个人生活吧?
H 是的
K 打扫之类呢?有做过吗?房间之类!
H 全部自己做。
K 料理呢?
H 做的
K 很了不起呢~你这家伙,不是很伟大吗?
H 嗯
K 20岁吧?
H 嗯
K 8几年出生的呢?
H 88!2月
K 比我小2岁。但是,你很冷静哦,一点没不安吧?没什么.哈哈哈
H 啊,但是不安。
K 骗人?一个人生活呐,因为是女孩子要好好锁门窗。
H 是
K 那么,从对话来看,一定是个美女吧!
H 嗯
K 哈哈哈哈哈哈
H 诶
K 肯定是个美人吧。说嗯~~~哈哈哈哈哈哈。HANA好有趣。
H 啊,一直被大家这么说。
K 嗯没关系的哦,你的话。因为你绝对很冷静哦。
H 嗯,加油!
K 因为以为是加油店主,完全不~~
我一点也不担心。FUFU

语言礼物

【HANA,假如休假的话,一起去旅行吧!】

H 好~~非常感谢!
K 哈哈哈【好~~好】
不好吗?你是CA ,我是乘客向同一方向去汇合的感觉不是很好吗?
H 嗯,成了!
K 啊哈哈。谢谢呢!
H 非常感谢!
K 那么请加油呐~要加油哦~~
H 是,我会加油的
K 嗯,那么再见!
H 是,非常感谢!
K BYE-BYE

Sa,今晚的令你大吃一惊的电话是HANA酱。

「亀梨和也のKス バイ Kス KAT-TUNスタイルフライデースペシャル」
又到了结束的时间了
Sa,这个节目呢,龟梨和也想通过电话为正在加油的你应援
今天是,HANA~~空中小姐~~20岁
但是,现在HANA非常振作呐,嗯,很伟大呐,小时候的梦想啊1
不是正想恋爱之类的年龄吗?18,9岁的,却那么努力。

Sa,请让我了解你更多更多的事,
最近发生的事 考虑的事 家人的事 还有现在努力的事,
不管怎样的事都可以。
电话也可以,请别忘了写电话号码呐!
MAIL ADDRESS:kazuya@allnightnippon.comX2
接下来敬请期待是小山的YONG PEACE
我们下周见,BYE~BYE!
-----翻译by yaoguails


コメント

  1. 小巫 | URL | -

    Re: 080704 亀梨和也のKス バイ Kス

    一年想去一次的地方?
    冲绳。
    ——————————————————————————————
    冲绳唉。。。冲绳唉~~~小KKKKKKKKK~~~~~~冲绳唉。。。。。。。。。。-皿-


    全部看完。。。。555555555555555555555555
    啊啊啊啊啊啊啊
    小KKK你没翻译。。。偶素小白。。。偶激动。。偶郁闷。。。偶激动变郁闷 T T

  2. 小K | URL | -

    Re: 080704 亀梨和也のKス バイ Kス

    这个。。。不是俺翻的呀。。。
    犬犬。。。

    不过~冲绳呀~治愈小的地方叻~~

  3. 小巫 | URL | -

    Re: 080704 亀梨和也のKス バイ Kス

    我还以为是你翻译的。。。
    我还说你干嘛没翻出AK的。。。囧

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamezzang.blog122.fc2.com/tb.php/162-ef920eed
この記事へのトラックバック

最近の記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。